Holmes Translations

Sie suchen einen qualifizierten, professionellen und serviceorientierten Übersetzungsdienst für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische? Dann sind Sie hier richtig.

Als englische Muttersprachlerin, die 16 Jahre in Deutschland gelebt hat, spreche ich die Sprache fließend und habe mir tiefreichende Kenntnisse der deutschen Kultur und Denkweise angeeignet. Ich verfüge über mehr als zehn Jahre Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin und bin zertifiziertes Mitglied der Übersetzerverbände BDÜ und ATICOM sowie der ATA in den USA.

Übersetzen ist für mich nicht nur ein Beruf – es ist eine Art Kunst, und es ist mein Anliegen, den Auftrag in bestmöglicher Weise auszuführen. Ich liefere Ihnen stilistisch einwandfreie, sorgfältig recherchierte Texte, die inhaltlich und sprachlich dem deutschen Original entsprechen und exakt auf die Zielgruppe abgestimmt sind.

Meine Fachgebiete: